-
1 orazione
orazione s.f.1 prayer: dire le orazioni, to say one's prayers; stare in orazione, to be at one's prayers // orazione domenicale, ( il paternostro) the Lord's Prayer2 ( discorso) oration: le orazioni di Cicerone, Cicero's orations; orazione funebre, funeral oration.* * *[orat'tsjone]sostantivo femminile1) (discorso solenne) speech, oration form.2) (preghiera) prayer* * *orazione/orat'tsjone/sostantivo f.1 (discorso solenne) speech, oration form.2 (preghiera) prayer; recitare un'orazione to say a prayer. -
2 requiem
1 eternal rest // ( Messa di) requiem, Requiem (Mass)2 ( preghiera) prayer for the dead: dire un requiem per qlcu., to say a prayer for s.o.* * *['rɛkwjem]1. sm ó f inv(preghiera) requiem, prayer for the dead2. sm invMus Requiem, (fig : ufficio funebre) requiem* * *['rɛkwjem]sostantivo maschile invariabile requiem* * *requiem/'rεkwjem/m.inv.requiem; messa da requiem requiem mass. -
3 recitare un'orazione
-
4 preghiera
f requestreligion prayer* * *preghiera s.f.1 prayer: preghiere del mattino, della sera, morning, evening prayers; preghiera di ringraziamento, prayer of thanksgiving; in preghiera, in prayer; libro di preghiere, prayer book; dire le preghiere, to say one's prayers; raccogliersi in preghiera, to collect one's thoughts in prayer2 ( domanda, richiesta) request, entreaty: preghiera di aiuto, request for help; rivolgere una preghiera a qlcu., to make a request to s.o.; soddisfare le preghiere di qlcu., to satisfy s.o.'s requests; dietro, su preghiera di qlcu., at s.o.'s request; rimanere sordo alle preghiere di qlcu., to remain deaf to s.o.'s entreaties (o to turn a deaf ear to s.o.'s entreaties); con preghiera di risposta, r.s.v.p. (répondez s'il vous plaît).* * *[pre'gjɛra]sostantivo femminile1) relig. prayer2) (richiesta) request; (supplica) entreatyrivolgere una preghiera a qcn. — to make a request to sb.
essere sordo alle -e di qcn. — to be deaf to sb.'s entreaties
* * *preghiera/pre'gjεra/sostantivo f.2 (richiesta) request; (supplica) entreaty; rivolgere una preghiera a qcn. to make a request to sb.; essere sordo alle -e di qcn. to be deaf to sb.'s entreaties. -
5 rosario
m (pl -ri) religion rosary* * *rosario s.m.* * *1) relig. rosary; (oggetto) rosary (beads), (prayer) beadsrecitare il rosario — to say the rosary, to say o tell one's beads
2) colloq. fig. train, string* * *rosariopl. -ri /ro'zarjo, ri/sostantivo m.1 relig. rosary; (oggetto) rosary (beads), (prayer) beads; recitare il rosario to say the rosary, to say o tell one's beads2 colloq. fig. train, string. -
6 rivolgere
turndomanda address ( a qualcuno to someone)non mi rivolge mai il saluto he never acknowledges merivolgere la parola a qualcuno speak to someone, address someonerivolgere l'attenzione a qualcosa turn one's attention to something* * *rivolgere v.tr.1 to turn, to direct: rivolgere gli occhi al cielo, to turn one's eyes to heaven; rivolgere lo sguardo verso qlcu., to turn (o to direct) one's gaze towards s.o. (o to give s.o. a look); rivolgere i propri pensieri a qlco., to think about sthg.; rivolgere la propria attenzione a qlcu., to turn one's attention to s.o.; rivolgere i propri passi verso casa, to make for home2 ( indirizzare) to address: a chi sono rivolte queste parole?, who are these words addressed to?; mi rivolse la parola in inglese, he addressed (o talked to) me in English; non mi ha neppure rivolto la parola, he has not even spoken to me; rivolgere una preghiera a qlcu., to address a prayer to s.o.4 ( distogliere) to turn away; ( dissuadere) to dissuade: a quella scena rivolsi lo sguardo altrove, I turned my eyes away from the sight.◘ rivolgersi v.rifl.1 to turn; ( parlando) to address (s.o.): mi rivolgo solo a coloro che vogliono ascoltarmi, I am only addressing (o talking to) those who want to listen to me; ''Va bene'', disse rivolgendosi verso di me, ''All right'', he said turning towards me; sii più cortese quando ti rivolgi a lui, please be more polite when you speak to him2 ( ricorrere) to apply, to refer; ( per conforto) to turn: rivolgiti a lui per qualsiasi cosa ti occorra, apply to him for anything you may need; si rivolse alla madre perché la confortasse, she turned to her mother for comfort // rivolgere alla religione, to turn to religion // per ulteriori informazioni rivolgere a..., for further information apply to...; rivolgere a un ufficio, to apply to an office; (banca) rivolgere al traente, to refer to (the) drawer3 ( girarsi) to turn.* * *1. [ri'vɔldʒere]vb irreg vt(indirizzare: attenzione, sguardo, proiettore) to turn, direct, (parole) to addressrivolgere lo sguardo verso qn — to turn o direct one's gaze towards sb
rivolgere un'accusa/una critica a qn — to accuse/criticize sb
rivolgere la parola a qn — to talk o speak to sb, address sb
rivolgere un saluto a qn — to greet sb, say hello to sb
2. vr (rivolgersi)1)rivolgersi a — (per informazioni) to go and see, go and speak to, go and ask
si rivolse a lei dicendo... — he turned to her and said...
2)rivolgersi verso — (girarsi) to turn to
* * *[ri'vɔldʒere] 1.verbo transitivo (indirizzare) to turn [ attenzione]; to address [domanda, appello, minaccia] (a to); to direct [critiche, attacchi]rivolgere la parola a qcn. — to speak to sb.
2.rivolgere uno sguardo a qcn. — to look at sb
verbo pronominale rivolgersi1) (girarsi) to turn (away)2) (indirizzarsi) to address-rsi alla nazione, all'assemblea — to address the nation, the meeting
-rsi a un esperto, consulente — to bring an expert, consultant in
* * *rivolgere/ri'vɔldʒere/ [101](indirizzare) to turn [ attenzione]; to address [domanda, appello, minaccia] (a to); to direct [critiche, attacchi]; rivolgere la parola a qcn. to speak to sb.; rivolgere uno sguardo a qcn. to look at sb.II rivolgersi verbo pronominale1 (girarsi) to turn (away)2 (indirizzarsi) to address; -rsi alla nazione, all'assemblea to address the nation, the meeting; non so a chi rivolgermi per un consiglio I don't know who to turn to for advice; -rsi a un esperto, consulente to bring an expert, consultant in; non ci rivolgiamo la parola we're not on speaking terms. -
7 paternostro
paternostro s.m.1 Paternoster; Lord's Prayer; Our Father: dire dieci paternostri, to say ten Our Fathers2 ( di rosario) Paternoster (bead)3 (mar.) parrel truck4 (arch.) paternoster.
См. также в других словарях:
Say a Prayer (Khanoda song) — Infobox Single Name = Say A Prayer |none|200px Artist = Khanoda from Album = klosure. DISPOSABLE KLASSIX AND OTHER POTENTIAL FAILURES (1988 – 1998) Released = March 7, 1989 Format = 7 Promo Single (US) Recorded = 1989 Genre = Pop Length = 6:32… … Wikipedia
Say a Prayer — Infobox Single Name = Say A Prayer Caption = Artist = Taylor Dayne from Album = Greatest Hits A side = Say A Prayer (Morales Mix) B side = Released = 1995 Format = Cassette single CD single Recorded = 1993 Genre = Dance pop Length = 3:59 Label =… … Wikipedia
Prayer in the Bahá'í Faith — is composed of reverent words which are addressed to God,cite web | first = John | last = Walbridge | title = Prayer and worship | url = http://bahai library.com/encyclopedia/prayer.html | accessdate = 2008 04 27] and the act of prayer is one of… … Wikipedia
prayer — [ prer ] noun ** count the words that someone says when they are speaking to God: say a prayer: He said a prayer for their safe return. prayer for: a prayer for peace say your prayers (=pray): I go to church every Sunday and I say my prayers. a.… … Usage of the words and phrases in modern English
Prayer-Books — • A collection of forms of prayer intended for private devotion, and in so far distinct from the service books which contain the liturgical formularies used in public worship. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prayer Books … Catholic encyclopedia
Prayer of the Blessed Virgin — Prayer to the lessed VirginOh, most beautiful flower of Mount Carmel, fruitful vine, splendor of Heaven, Blessed Mother of the Son of God, Immaculate Virgin, assist me in my necessity. Oh, Star of the Sea, help me herein and show me here you are… … Wikipedia
prayer */*/ — UK [preə(r)] / US [prer] noun Word forms prayer : singular prayer plural prayers 1) [countable] the words that someone says when they are speaking to God prayer for: a prayer for peace say a prayer: He said a prayer for their safety. say your… … English dictionary
prayer — n. 1) to offer; say; utter a prayer 2) to answer a prayer 3) a fervent; silent prayer 4) (a) communal; daily; evening; morning prayer 5) a prayer for (to offer a prayer for peace) 6) a prayer that + clause; subj. (our prayer that peace be/should… … Combinatory dictionary
say — say1 W1S1 [seı] v past tense and past participle said [sed] third person singular says [sez] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(express something in words)¦ 2¦(give information)¦ 3¦(mean)¦ 4¦(think that something is true)¦ 5¦(show/be a sign of something)¦ 6¦(speak the… … Dictionary of contemporary English
prayer — [[t]pre͟ə(r)[/t]] prayers 1) N UNCOUNT Prayer is the activity of speaking to God. They had joined a religious order and dedicated their lives to prayer and good works... The night was spent in prayer. 2) N COUNT A prayer is the words a person… … English dictionary
prayer — 1. n. 1 a a solemn request or thanksgiving to God or an object of worship (say a prayer). b a formula or form of words used in praying (the Lord s prayer). c the act of praying (be at prayer). d a religious service consisting largely of prayers… … Useful english dictionary